What do the ruins on the map mean?

The ruins are simply simple obstacles on the map. These allow tactical advantages or disadvantages in case of attacks. Otherwise they have no other function.

The same applies to the small forests and lakes.